Lo numeric occitan s'es desvolopat d'una faiçon generala aquestas annadas : contenguts encyclopédiques (Wikipèdia), patrimòni (Occitanica), médias (OCtele), réferrats socials son tant de sectors désormais investits. Pasmens la lenga occitana pâtit totjorn d'un important retard numeric amb, per conséquence, una abséncia quasi totala dins d'espleches désormais corrents (burotica, télóphonie mobil, etc.). La prégnance creissenta d'aquelas tecnologias dins la vida vidanta (trabalh, déplaçaments, consomacion, éducation, vida sociala) fan de tecnologias del lengatge un factor suplementari de marginalizacion per una lenga ja minorizada.
de las tecnologias lengatgièras per l'occitan."
Aquel fenomèn es descrich e analisat dins un estudi realizat per META-NET, una ret de recèrca amassant diferentas institucions, universitats e centres de recèrca e dont la mission principala es la mesa en plaça de fondacions tecnologicas solidas per una Euròpa multilingua. Son Libre blanc fa un estat actual de las ressorsas e tecnologias del lengatge per trenta lengas europèas dins sièis domenis (la traduccion automatica, la sintèsi e la reconeissença vocalas, la correccion ortografica, l'analisi semantica, l'analisi gramaticala e la generacion automatica de tèxt) e prepausa egalament una grasilha comuna de classificacion e d'avaloracion de las ressorsas e espleches numerics. Los resultats de l'estudi son particularament alarmants : los editors soslinhan l'escart creissent entre los « grandas » e las « pichonas » lengas, es indispensable d'equipar totas las lengas (e mai las mai pichonas e las mens dotadas) de las tecnologias de basa necessàrias, sens qué aquelas lengas son condemnadas a « l'extincion numerica ».
sintèsi vocala, reconeissença vocala, etc.)."
Per aquò far, l'estudi preconiza la creacion massisa de donadas, la mutualizacion al nivèl europèu, lo transferiment tecnologic entre las lengas, l'interopérabilité de las ressorsas, dels espleches e dels servicis.
Dins aquel encastre lo Congrès, amb l'ensemble de sos partenaris scientifics e institucionals, a engatjat mantun programa de desvolopament de las tecnologias lengatgièras per l'occitan : en 2014 es redigida la Fuèlha de rota de desvolopament numeric l'occitan, un document quadre pluriannal de planificacion de las òbras, serà seguit de mantun programa operacional (traductor automatic, sintèsi vocala, reconeissença vocala, clavièr predictiu, còrpus, etc.).
La Farga es lo portal collaboratiu TAL (tractament automatic de la lenga) per l'occitan. I accediretz a l'ensemble de las ressorsas existentas gràcias a l'inventari de las ressorsas, poiretz telecargar dels espleches (moduls/plug-in), dintrar en contacte amb la comunautat e far conéisser vòstres projèctes.
