Los Membres

Lo Crèç (Occitania)

Lexicografa e ethnobotaniste en domeni occitan (lengadocian e provençal).

Experiéncia professionala

• LEXICOGRAFA en Occitan al Gidiloc (Grop d'Iniciativa per un Diccionari Informatizat de la Lenga Occitana, associacion 1901, Montpelhièr) 03/1991- 01/2003.
  • lexicografia (mesa al ponch d'una basa de donadas sus Internet) ;
  • expertesas lingüisticas al près d'institucions e de particulars ;
  • correccion e normalizacion d'obratges pedagogics en occitan ;
  • gestion totala de l'associacion (URSSAF, Assedic, demandas de subvencions, …).
• FORMATRITZ EN ETHNOBOTANIQUE OCCITANA al près del centre APRENE (Centre de formacion dels ensenhaires de Calandretas, Besièrs) e del CFPO (Centre de Formacion Professionala Occitan, Besièrs) (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010) una dotzena de vacacions de 3 oras cada annada).
  • formatritz en ethnobotanique a l'IUFM de Montpelhièr (3 intervencions d'una jornada).
  • formatritz en ethnobotanique al près de l'associacion Alps de Lums (Forcalquier, 04) (2002,
    2003, 2004) (doas jornadas per an).
  • formatritz en ethnobotanique a l'IUFM de Marselha (febrièr de 2004) (una jornada).
• PROFESSOR DE MATHEMATIQUES (09/1970 - 12/1976) en establiment privat (Institucion del Masatge de Grignon, 94320 Thiais).

Autras activitats de formacion

• intervenenta dins de seminaris de formacion dels guidas-conferencièrs (Arle, octobre de 2001 ; Menton, març de 2006).
• animacion de cors public d'occitan provençal per adults (Marselha, 1983 –1986).

Publicacions

Obratges

• Lexic provençau de botanica (J. Ubaud, Marselha, 1986, agotat).
• Las Ensaladas Salvatjas/L'Ensalada Champanèla, C. Marco/J. Ubaud/J. Molina, Los Ecologistas de l'Euzière, Prades-lo-Les, 1984).
• Las Ensaladas Salvatjas/L'Ensalada Champanèla, C. Marco/J. Ubaud/J. Molina, 2ème edicion aumentada, Los Ecologistas de l'Euzière, Prades-lo-Les, 1988).
• Lo Vèrb Occitan, guida de conjugason, (P. Sauzet/J. Ubaud, Edisud, Ais de Provença, 1995).
• D'Arbres e dels Òmes, Arquitectura e Marcadors Vegetals en Provença e Lengadòc (J. Ubaud, Edisud, Ais de Provença,1997, agotat).
• Caminòl de Descobèrta del Pargue de Lunaret (en collaboracion), Comuna de Montpelhièr, 1998.
• Lo Crès, Istòria d'un vilatge en garriga (quatre capítols, obratge collectiu, Maury, 2000).
• Canta Canta Neneton (M. J. Fages-Lhubac/J. Ubaud, Cançonièr Totemic Lengadocian, 1èr volum : los cants de l'enfança, FAMDT, Parthenay, 2002) (obratge qu'a obtengut lo Trofèu CH.E.N.E 2003)
• Lo Resson de la Pèira (J. M. Lhubac/J. Ubaud/M. J. Fages-Lhubac, Cançonièr Totemic Lengadocian, 2ème volum : una annada en cançons per las 6-10 ans, FAMDT, 2006) (los dos volums an obtengut un Còp de Còr 2007 de l'Acadèmia Charles Cros, categoria jove public)
• Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan (109 000 dintradas, 1200 paginas), Edicions Trabucaire, Canet en Rosselhon, mai de 2011
• Escrichs sauputs lei femnas, Escrichs de femnas, IEO Erau, junh de 2012

En preparacion

• Lexic scientific francés-occitan (lengadocian e provençal) de matematicas, informatica, fisica, fisica aplicada, quimia (12 000 dintradas), en çò de Trabucaire.
• D'Arbres e dels Òmes, segond version enriquida.
• Diccionari d'Ethnobotanique Occitana (bilingüa fr/òc en 3 volums).

Articles (revistas, Internet)

• Far de botanica en occitan (actes de l'Universitat Occitana d'Estiu de Nimes, 1992).
• La vegetacion mediterranèa (in Lenga e País n° 25, CRDP, Montpelhièr, 1992).
• Lei noms occitans d'origina araba (in Aquò d'Aquí, 1995).
• Lexicografia Occitana (in Lenga e País n° 30, CRDP, Montpelhièr, 1996).
• Articles de botanica en occitan per divèrses numèros del Bram dau Clapàs, bulletin del Cercle Occitan de Montpelhièr.
• Problèmas de Nòrma (in Lenga e País n° 33, CRDP, Montpelhièr, 1998).
• Prefaci de la Flòra del Ventor d'O. Madon, A. Barthélémy, Avinhon, 1999.
• Los Casses Mediterranèus, annalas de la SHHNH (Societat d'Orticultura e d'Istòria Naturala d'Erau).
• e sul sit HYPERLINK http://www.shhnh.com http://www.shhnh.com , 2002.
• Pron de la mòrt ! (in occitans !, mesadièr de l'IEO, 2002).
• D'arbres e dels òmes : per una autra lectura dels paisatges mediterranèus (in Escambis e Patrimòni, Revista de las Vilas e Païses d'art e d'istòria, n° de març de 2003).
• Las Ensaladas Salvatjas sul sit de Futura-sciéncia ( HYPERLINK http://www.futura-sciences.com http://www.futura-sciences.com), aôut 2003.
• Comptes-renduts de sortidas e exposicions botanicas dins divèrses annals de la SHHNH (Societat d'Orticultura e d'Istòria Naturala d'Erau), 1999, 2001, 2002, 2003, 2004.
• Lo Jardin, rebat social, simbolic e cultural, Camps Culturals n° 17, Ministèri de la Cultura e de la Comunicacion, París, Junh de 2004.
• Mistral e la lexicografia occitana» per la revista occitans !, octobre de 2004.
• La lexicografia occitana : lo prètzfach impossible» , in Actes de l'Universitat d'Estiu 2003, MARPOC, Nimes, 2005.
• Dei mots òc, occitan, Occitania, in Lenga e País n° 43, CRDP, Montpelhièr, octobre de 2005
• Leis enganas de l'anti-mondializacion, in Lo Cebier, Tolon, Estiu 2006.
• Lo Prince de las Èrbas Lentas, in Quasèrns Max Roqueta n° 1, Amistats M. Roqueta, Montpelhièr, Mart 2007.
• Mistral e la lexicografia occitana, in Actes de l'Universitat d'Estiu 2004, MARPOC, Nimes, abril de 2007.
• Repertòri matematic (in Lenga e País n° 46, CRDP, Montpelhièr, 2007).
• Max Roqueta e sos arbres, in Quasèrns Max Roqueta n° 2, Amistats M. Roqueta, Montpelhièr, Mai 2008.
• L'olivièr en occitan, in Estudis Eraureses, revista dels Archius departamentals d'Erau, 2009.
• Occitania e Mondializacion, Actes de l'Universitat d'Estiu de Nimes 2005, MARPOC, Nimes.
• Natura, Cultura e Occitanisme, in Dintra esquina millenaris, IEO Lengadòc, abril de 2009.
• Max Roqueta e sos arbres, in Quasèrns Max Roqueta n° 3, Amistats M. Roqueta, Montpelhièr, Mai 2009.
• Max Roqueta e sos arbres, in Quasèrns Max Roqueta n° 4, Amistats M. Roqueta, Montpelhièr, Mai 2010.
• De Casses e dels Òmes, in Lo Bòsc mediterranèu dins totes sos estats, SHHNH, Montpelhièr, 2011.
• Lo pichon mond verd de Max Roqueta, La bruga e la moja (la branda e lo cistre), in Quasèrns Max Roqueta n° 6, Amistats M. Roqueta, Montpelhièr, Mai 2012.
• Articles (1 pagina e mièg) en provençal + fòtos pel mesadièr provençal Aquò d'Aquí.
• Lo bot dau Pèla (illa Maire), n° 188, octobre de 2005.
• Ventor, gigant mitic de provença, n° 190, decembre de 2005/genièr de 2006.
• Bauquiera ultima, n° 191, febrièr de 2006.
• Sansoira tota sau, n° 193, abril de 2006.
• La dicha de l'olivièr, n° 194, mai de 2006.
• D'adrech-paradís a l'ubac infèrn, n° 196, Julhet-Agost de 2006.
• Entre tròp d'aiga e pas pron, n° 197, setembre de 2006.
• De sansoira en fageda, n° 198, octobre de 2006.
• Plantères calendalas, n° 200, decembre de 2006/genièr de 2007.
• Viatge deis òmes, viatge dei plantères, viatge dei noms, n° 201, febrièr de 2007.
• Testard còma un euse, n° 202, març de 2007.
• Balès còma un rore, n° 204, Mai 2007.
• Sec còma un siure, n° 207, setembre de 2007.
• Espelofit còma un avaus, n° 209, novembre de 2007.
• Un pin fa pas un euse, n° 210, decembre de 2007/genièr de 2008.
• Sauputs de cants ancians fasèm una pedagogia nòva, febrièr de 2008.
• Cade, genebrier e morven, n° 217, setembre de 2008.
• Botanica colorada, n° 219, novembre de 2008.
• Lo femèu vau mai que lo mascle, n° 221, febrièr de 2009.
• La mar latina bèla e crudèla, n°222, març de 2009.
• Lo soleu imperiau, n°224, mai de 2009.
• La luna, astre misteriós e feminin, n°231, abril/mai de 2010.
• Èstre o pas èstre de bòna luna, vaquí tota la question !, n°233, setembre de 2010.
• Ventaràs e auretas…o totei lei bofes d'Eòl, n°234, octobre de 2010.
• Lo vent non ès pescaire ni caçaire…mai semenaire, n°235, novembre de 2010.
• De ròc en clapa al país dei pèiras, n°237, febrièr de 2011.
• La premièt enflorida non durèt gaire…, n° 239, abril de 2011.
• Flòra la Bèla…de Mai, n°240, mai de 2011.
• Junh…o lo regne dau souleu, n°241, junh 2011.
• L'estiu : calor assucanta e lutz esterlucanta, n°243, setembre 2011.
• L'auton segonda premièt, n°244, octobre de 2011.
• L'auton o lo festenau dei fruchs de la tèrra, n°246, decembre de 2011.
• L'ivèrn ? Pas tant ivernau qu'aquò !, n°248, març de 2012Usatges dels mots òc, occitan, Occitània per l'escrich.
• Lo lengadocian, dialècte de referéncia ?
• occitan e grafia « arcaïca », lengas d'òc e grafia « modèrna ».
• Comparason lengadocian/provençal.
• Pensabèstia ortografic.
• Orrors lexicalas ensenhadas.
• Violéncias de lenga violéncias fachas a la lenga.
• Nòtas éparses suls diccionaris occitans contemporanèus.
• Lexic botanic francés-occitan (lengadocian e provençal) (800 dintradas).
• Pòrtas e fenèstras d'Occitània (fòtos + citacions).
• Mòstras solaras en occitan e la corsèt dau temps en literatura (fòtos + citacions).
• Noms occitans dei masets, cabanons, barraquetas e literatura dei masets (fòtos + citacions).

Activitats en direccion del public

intervenenta dins de collòquis suls paisatges (Avinhon (1999), Castrias (1999), Marsillargues (2003)).

• intervenenta dins de collòquis e Universitats d'Estiu pertocant l'occitan e mai particularament la lexicografia (UOE Nimes, agost de 1992, aôut 2003, julhet de 2004, julhet de 2005, julhet de 2011, julhet de 2012), Jornadas de L'Arraset (82) (novembre de 2004).
• conferéncias en ethnobotanique (mantun desenat, en Provença e Lengadòc, miègs escolars, universitaris, associatius, dont Musada Agropolis a Montpelhièr, Floralies de Villegly dins Aude, CIRDÒC de Besièrs, associacion « Fasetz la lenga en Cabardés » (2006, 2008, 2009), associacion provençala ARF (Associacion Regionala pel Fleurissement) (2008-2009-2010-2011-2012), Agéncia Regionala Per l'Environament (ARPE PACA) (2010-2011).
• enquadrament de sortidas botanicas (mantun desenat, en mièg escolar, universitari (facultat de Farmacia de Montpelhièr, Facultat de Letras Pau Valéry de Montpelhièr), ensenhant, e tot public), sustot sul tèma de las ensaladas salvatjas mas tanben la garriga, la duna, la sansouire,
• emissions de ràdio sul tèma de l'ethnobotanique (ràdio locala de Marselha (1981-1982), Ràdio Clapàs de Montpelhièr (25 emissions de 1992 a 1994), ràdio Divergéncia FM de Montpelhièr (36 emissions de 1994 a 1998), França-Cultura (doas emissions, 2003)), Ràdio Lengadòc de Montpelhièr (16 emissions 2006, 2007), Ràdio Lenga d'Òc de Montpelhièr (qualques cronics 2011), convidada a qualques intervencions pontualas a FR3 Montpelhièr.
• realizacion del caminòl ethnobotanique trilingüe francés-latin-occitan dins lo Pargue de Coulondres, Sant-Gély-del-Fesc (34) (escritura dels tèxtes detalhats de 60 panèls pertocant las plantas e lors usatges, la lectura de paisatges).
• collaboracion a de caminòls botanics trilingües franceses-latin-occitan : Bernis (30), épanchoir de Foucault (Carcassona, 11), zòo de Lunaret (Montpelhièr, 34), illas del Friol (Marselha).

Exposicions fotograficas

• Exposicions destinadas a mostrar los res pichons de la natura que s'ignòra generalament per manca d'atencion : traças divèrsas, ruscas, ròcas usadas, sòls, gravas, mossas, liquèns, etc. Mas tanben la beutat de las vinhas al fil de las sasons, los arbres mèstres de nòstres paisatges.
• Tròces de natura/Peçucs de Natura : Elne (66) (març de 2008), Marcelhan (34) (mai de 2008), St Jean de Gardon (30) (julhet de 2008), Générac (30) (abril de 2009), Nimes (30) (mai de 2009), Lesinhan-Corbièras (11) (Abril/mai de 2010).
• Doças mossas e liquèns rasposes/Doças mossas e liquèns raspós : Pòrt Leucata (11) (Mai 2010), Carcassona (11) (decembre de 2010-genièr de 2011)
• ès quatre sasons del vinhal/Las quatre sasons del vinharés : Marcelhan (34) (octobre de 2010).
• Arbres d'eternitat/Aubres d'eternitat : Marcelhan (34) (octobre de 2011).

Diplòmas

• DEUG Matematicas-Fisica-Quimia, Licéncia de quimia (certificats C1 + C2) + Certificat C3 de mestresa de quimia (Facultat Sant-Carles (Marselha) e Facultat d'Orsay, Essonne).
• Modul d'occitan (Facultat Paul Valéry, Montpelhièr).