Ajuda:Importar un fichièr
En brèu
La majoritat dels imatges illustrant Wikipédia son publicadas jos una licéncia liura, permetent a cadun de los utilizar, los transformar, los comercializar, a la condicion de citar lor autor.
Per importar un fichièr, vos devètz assegurar (veire çai-après) qu'avètz los dreches sufisents per o far (fòto qu'avètz presa vos meteissa, òbras dins lo domeni public, òbras jos licéncia liura compatibla, etc.). Dins lo dobte, pausatz la question a un utilizator experimentat !
Dins d'unes cases, los imatges preses se meteis pòdon èsser ça que la suprimidas. Es principalament lo cas per de fòtos d'òbras d'autors (artistas, arquitèctes...) pels quals lo drech d'autor a pas expirat (en Belgica e en França, artista encara vivent o defuntat dempuèi mens de 70 ans ; 100 ans en Còsta d'Evòri).
Los imatges e autres fichièrs multimèdia son centralizats sus Wikimedia Commons, una mediatèca comuna a totes los projèctes Wikimedia. Atal, vòstres imatges seràn dirèctament utilizables dins las Wikipédia de totas las lengas. A de plan rars exceptàvem près, un imatge pres sus Internet es pas compatible amb aquò : n'importatz pas.
Existís pasmens d'excepcions, estrictament enquadradas.
Condicions per importar un fichièr
Existís mantun cas de figura per importar un fichièr.
Fichièr dont sètz l'autor (levat los logos, veire mai basses)
Podètz importar las òbras qu'avètz creadas vos meteissa (o un pròche, en vòstre nom). Aquò inclutz las fòtos e videos :
- de paisatges naturals, animals, plantas ;
- de personalitats publicas o de personas presas pendent manifestacions publicas ;
- d'objèctes utilitaris sens caractèr artistic ;
- los grafics, cartas, diagramas e sons qu'avètz creats.
Rebrembatz-vos : en partejant vòstra òbra sus Wikimedia Commons, autorizatz qual que siá a l'utilizar, la copiar, la modificar e la vendre sens o vos demandar.
Las òbras creadas o inspiradas per qualqu'un mai son pas acceptadas. Per defaut, podètz pas importar l'òbra de qualqu'un mai o una òbra derivada. Aquò inclutz :
- los logos ;
- las cobèrtas de CD e DVD ;
- las fòtos promocionalas ;
- las capturas d'ecran d'emissions de television, de films, de DVD e de logicials ;
- los dessenhs de personatges de television, de bendas dessenhadas o de films, e mai se los avètz dessenhats vos meteis ;
- las fòtos presas dins un espaci public que benefícia pas de la libertat de panorama (variable segon los païses)
- la màger part dels imatges trobats sus internet.
Levat dins dos cases :
- podètz importar l'òbra de qualqu'un mai se l'autor a autorizat qual que siá a l'utilizar, la copiar, la modificar e la vendre (los tres quarts del temps senhaladas per las licéncias CC-by o CC-by-sa) ;
- podètz importar vòstras pròprias fòtos d'art ancian, de vièlhas estatuas e vièlhs immòbles apartenissent al domeni public (variable segon los païses).
En resumit, podètz importar vòstras òbras originalas dont lo subjècte es pas ja legalament protegit, mas podèm pas acceptar las òbras d'autras personas sens lor autorizacion exprèssa.
Fichièr dins lo domeni public
Per importar un fichièr jos licéncia « Domeni public » sus Wikimedia Commons, lo fichièr deu èsser dins lo domeni public als Estats Units E dins son país d'origina.
Una òbra es dins lo domeni public en França per l'una de las rasons seguentas :
- Son autor (o lo darrièr de sos autors dins lo cas d'una òbra en collaboracion) es defuntat dempuèi mai de 70 ans e a pas beneficiat d'una prorogacion de sos dreches d'autor (las prorogacions de guèrra son a prene en compte unicament dins lo cas de las òbras musicalas e dels autors « mòrts per França » ; dins los autres cases, son absorbidas pel passatge de la durada de proteccion a 70 ans).
- → lo modèl de licéncia a utilizar es {{PD-old-70}}
- Es una òbra anonima o pseudonima (l'identitat de l'autor essent pas jamai estada revelada) o una òbra collectiva (l'estatut d'òbra collectiva es pro restrictiu, çò asseguratz qu'aquel estatut es vertadièrament establit) e mai de 70 ans se son escorruts dempuèi sa publicacion.
- → lo modèl de licéncia a utilizar es {{Anonymous-EU}}
Una òbra es dins lo domeni public als Estats Units per l'una de las rasons seguentas :
- L'òbra es estada publicada abans lo 1er genièr de 1929.
- → lo modèl de licéncia a utilizar es {{PD-US-expired}}
- L'òbra es primièr estada publicada en defòra dels Estats Units (e pas publicada als Estats Units dins los 30 jorns) e es primièr estada publicada abans 1978 sens respectar las formalitats del drech d'autor dels Estats Units o après 1978 sens copyright e èra dins lo domeni public dins son país d'origina a la data de presa en compte d'Uruguai Round Agreements Act (1er genièr de 1996 per la màger part dels païses).
- → lo modèl de licéncia a utilizar es {{PD-1996}}
Veire tanben : Durada del drech d'autor per país.
Fichièr jos licéncia liura compatibla
| Quala es la licéncia indicada ? | Licéncia | Acceptada o non ? |
|---|---|---|
| © Totes dreches reservats | Somesa al drech d'autor | Non acceptada
|
   D'unes dreches reservats
|
CC-BY-NC-ND | Non acceptada
|
 D'unes dreches reservats
|
CC-BY-NC-SA | Non acceptada
|
| D'unes dreches reservats
|
CC-BY-NC | Non acceptada
|
| D'unes dreches reservats
|
CC-BY-ND | Non acceptada
|
| D'unes dreches reservats
|
CC-BY | Acceptada
|
| D'unes dreches reservats
|
CC-BY-SA | Acceptada
|
| Cap de restriccion al drech d'autor coneguda | Domeni public | Acceptada
|
BY significa que la licéncia de l'imatge requerís una atribucion, « BY » significant « PER » (una certana degun) en anglés. SA significa de redifusar amb almens tant de drech, « Share Alike » significant literalament, « partejatz dins las meteissas condicions ». NC significa una utilizacion non-comerciala unicament. ND significa non-derivat. L'imatge es pas modificable.
Fièra a las questions
- Ai besonh de m'inscriure per importar un fichièr sus Commons ?
- Coma transferir sus Commons un fichièr venent d'una autra version lingüistica de Wikipédia ?
- Coma plaçar jos licéncia liura un imatge dont soi l'autor ja publicat endacòm mai que sus Commons ?
- Coma demandar l'autorizacion a un autor d'importar un imatge jos licéncia liura sus Commons ?
- un imatge trobat sus Flickr pòt èsser importada sus Commons ?
- un son trobat sus Audiotool pòt èsser importat sus Commons ?
- una video trobada sus YouTube pòt èsser importada sus Commons ?
S'avètz d'autras questions, consultatz la fièra a las questions o adreçatz a d'utilizators experimentats sus Commons.
Excepcions
Tous los mèdias jos licéncia liura devon èsser importats sus Commons. L'import sus Wikipédia francofòna es unicament reservat als imatges de logos de marcas depausadas, de bastiments recents e de monedas, protegidas pel drech d'autor. Lor utilizacion deu èsser parsimoniosa e respondre a un besonh enciclopedic identificat. L'origina e l'avent drech de caduna dels imatges devon èsser establits.
Tot mèdia (imatge, sa, video...) importat sus Wikipédia deu atal indicar sa descripcion, son origina, son autor e sa licéncia. Tot mèdia que fa pas partida de las excepcions o pel qual l'una de las informacions es mancanta serà suprimit sens preavís. Egalament, l'utilizacion de mèdias non liures es somesa a d'unas condicions.
La Wikimedia Foundation reivindica pas cap de responsabilitat pertocant la legalitat del contengut albergat. En darrièra instància, es l'utilizator qu'es legalament responsable dels mèdias qu'impòrta suls servidors de la fondacion. En mai, es pas garantit qu'aqueles mèdias sián autorizats sus Wikipédia dins l'avenidor.
Podètz importar un imatge que correspond a una d'aquelas tres excepcions sus Wikipédia francofòna :
importar un logo de marca depausada (cada logo deu èsser classat dins una soscategoria de la categoria « Imatge non liure de logo »)- importar un imatge de bastiment recent (devètz èsser l'autor de la fotografia)
- importar un imatge de moneda (devètz èsser l'autor de la fotografia o del scan)
Pels imatges de bastiment recent e de moneda, una licéncia liura pertocant la presa de la fòto deu èsser precisada (CC-BY-SA-3.0 e GFDL per defaut).
D'unes logos atenhon pas lo lindal d'originalitat necessària per la proteccion del drech d'autor e son donc dins lo domeni public (cas ont l'imatge representat es solament compausat de formas geometricas simplas e de tèxt). Aquel tip de logos deu alara èsser importat sus Wikimedia Commons amb lo modèl de licéncia {{PD-textlogo}} aital coma {{Trademarked}} (veire Commons:Threshold of originality per mai de detalhs).
Daquòsses e astúcias
- Lo talhièr grafic de Wikipédia s'ocupa de melhorar e de retocar los imatges tan necessari. Podètz demandar d'ajuda per tal d'aumentar la qualitat, la credibilitat e la claror pedagogica d'aquela enciclopèdia.
- Existís una anciana version del formulari d'import sus Commons, similar al de Wikipédia.
- Pels utilizators experimentats, una astúcia permet d'ajustar los ligams dirèctes d'importacion a vòstra interfàcia.